Potete scaricare qui la nostra sudatissima patch per tradurre in italiano il mitico Psychonauts di Tim Schafer! Per le istruzioni consultate il readme interno allo zip. La traduzione si può applicare anche alla patch non ufficiale 1.05, quella che trasforma la versione 1.04 del gioco in quella nuova ritoccata e pubblicata su Steam nel 2011. Nel caso il setup della traduzione non vi funzioni o usiate le versioni Mac/Linux del gioco e non possiate avviarlo agevolmente, copiate alla crudele il contenuto di questo zip così com'è sulla cartella "Psychonauts", accettando ogni richiesta di sostituzione dei file.
I miei sottotitoli italiani per seguire al meglio le venti puntate del documentario Double Fine Adventure, dedicato dai 2 Player Productions alla lavorazione triennale di Broken Age della Double Fine. Istruzioni e ulteriori dettagli nella pagina apposita.
Dopo che la Disney ha comprato la Lucasfilm e ha smantellato la LucasArts, il vecchio sito di quest'ultima è scomparso. Con esso, sono svanite alcune vecchie patch per i titoli storici. Ho creato degli archivi compressi che contengono quelle che sono riuscito a recuperare, cercando di rinominarle in modo il più possibile intuitivo. Con ogni probabilità per i titoli più antichi non ne avrete mai bisogno, ma per quelli relativamente più recenti i file hanno una discreta importanza. Cliccate sui nomi per scaricare gli archivi corrispondenti. Loom - The Secret of Monkey Island - Monkey Island 2 LeChuck's Revenge - Indiana Jones and the Fate of Atlantis - Day of the Tentacle - Indiana Jones e la macchina infernale - Fuga da Monkey Island (vers. ita e ing.).
La versione italiana di Grim Fandango ha un bug che la rende incompatibile con i sistemi operativi Windows XP e successivi. Tale bug è aggirabile scaricando la mia patch, che trasforma l'eseguibile della versione italiana in quello della versione USA/UK, oltre ad aggiornare il programma alla versione 1.0.1 e a eliminare il problema dell'Hyperthreading nei moderni pc multiprocessore.
Le sei patch correttive per la traduzione dell'edizione italiana della Sam & Max Season One. Il primo zip è qui, mentre il secondo lo scaricate da qui.
Agendo sugli script in linguaggio LUA, ho operato con questa piccola patch alcune correzioni grafiche e logiche a Mata Hari, la nuova avventura della premiata ditta Barwood-Falstein.
Un programma di setup alternativo in grado di installare senza troppi problemi Indiana Jones e la Macchina Infernale sotto Windows Vista e i vari sistemi a 64bit. Proviene dal sito del benemerito Markus Egger, che offre anche altre patch analoghe per diversi altri titoli lucasiani che danno problemi su Vista e XP64bit. Devo però aggiungere che, a mio parere, la versione del gioco in vendita su Good Old Games è più pratica e risolve anche i problemi di compatibilià in-game (è in inglese, ma può essere convertita in italiano con i file che avete).
Se avete difficoltà a seguire le cinque canzoni che accompagnano la Sam & Max Season One, eccone qui una trascrizione praticamente completa dei testi.
Si tratta della tripletta di demo per Indiana Jones and the Last Crusade, Loom e The Secret of Monkey Island. È importante, perché segna l'esordio come scripter di Mike Stemmle e Sean Clark, rispettivamente per le dimostrazioni di Indy3 e Loom. La demo di Monkey 1, consigliatissima, ideata da Tony Hsieh, Tami Borowick e Stemmle, è parecchio diversa dal gioco e ugualmente esilarante. Una scaricata d.o.c. per il lucasdelirante.
I due file midi, composti da Antonio Di Iorio, tratti dalla colonna sonora di Indiana Jones e la Macchina Infernale e Indiana Jones e la Tomba dell'Imperatore, composti per una vecchia versione del sito.
Un cortometraggio, realizzato in flash, dedicato a Sam & Max. Direzione artistica ed animazione di Steve Purcell, regia di Purcell e Gary Winnick, storico coautore di Maniac. Scaricatevelo! Non c'è altro da dire.
In un sol botto, vi cuccate tutti i file midi che accompagnavano le prime due versioni di Lucasdelirium, dal 2000 al 2009.